Nos vemos luego, nena.
Mira a este tipo...
¿Acaso no me ve? ¡Estoy cruzando!
ODIO EL DÍA DE SAN VALENTÍN.
- Hola, ¡Me gusta tu minifalda! - ¡Me gustan tus pancitos!
¡Genevive! ¡Estoy en la cita Nº 4 y no tengo más ideas!
- ¡Tomen a un paseo por los puentes! - ¡Gracias!
- ¡Hey! - ¡Hola!
TIENDA DE FLORES
Mira...
"FALTAN SOLO 2 DIAS PARA SAN VALENTÍN "
Oye, el día de San Valentín...
Les digo que, mas vale que les compre algo...
¿Sabes qué? El Día de San Valentín es sólo una estúpida celebración comercial.
- Me encanta el Día de San Valentín. - No conozco ningún tipo al que le encante.
¡Es horrible!
- Hola loco. - Hola, Bill y Bob.
¡Buen día!
- No con estas cejas. - Déjame ver.
- ¡Oh, pareces un G. I. Joe! - Ayúdame.
Muy a lo Madonna.
- ¿Lo juras? - Su cara de los 80's.
La segunda vez, en 2007.
Sí, Madonna después de la gira, al menos.
¡Oh sí, una larga gira! ¡Volvieron a crecerle las cejas!
- Sí, las cejas crecen en un segundo. - ¡Donde no había pelo, luego lo hay!
¡Buen día! ¿Cómo están mis chicas?
- ¡Tim! - ¡Entregas Tim...!
Wow, Tim... Esa camisa está mucho menos arrugada que de costumbre.
¿Acaso la planchaste? ¡Oh! ¿Estás tratando de impresionar a alguien?
Si a ti. Ven aquí y dame un beso a ver si puedes convertirme.
Es broma.
Dame eso. Tengo que...
- ¿Qué harías sin ellos? - ¿"Hups" y "Ohhhs?"
Perdería la cabeza. ¿Cómo van tus cosas?
Lexy y Dominique tienen gripe. Ahora Annie se contagió y tiene mal humor.
- ¿Por qué está enferma? - No, porque es Annie.
Tengo que hacer algo para San Valentín. Estoy aterrado.
Te envolveré una docena de rosas con una caja de corazones de chocolate.
- ¿Es eso suficiente? - Sí
Todo lo que las mujeres quieren, es saber que Uds. pensaron en ellas.
¿Cuantos hombres despertarán con un sudor helado mañana?
Esperando hasta último momento, aplazándolo...
y luego deben volver a casa, y no hay tiempo... Y entran en pánico.
Y te preguntan ¿No tiene alguna caja de chocolates en forma de corazón?
Sí, ¿mi esposa me amará más porque soy más romántico?
¡Si!
- ¿Es por eso que una mujer es gay? - ¿Tengo mis cejas levantadas?
¿Les importaría? Mañana tengo una primera cita con un nuevo chico lindo.
- ¡Chico nuevo! - Te traeré esas rosas.
- ¿Qué pasó con el otro tipo? - 5 citas.
- Bien hecho. - Termina antes de que el hombre lo haga.
Tiene un sistema de seguridad en el corazón.
¡Oh! Esa es una canción "Country".
- Desde el álbum "Miedo al compromiso. " - ¡Hey! ¿Adivina que? ¡Te oigo!
No tiene nada de malo que quiera que todos los días sean San Valentín.
- ¡No! - Aquí tienes, para Annie.
Gracias. Bueno, gente.
- Vístete bien otra vez mañana. - Sí, tal vez también use desodorante.
- ¿Por qué empezar ahora? - Que tenga un buen día.
Bueno, vamos a organizar aquí. mueve esto más allá, pon esto aquí...
Mañana será una locura aquí.
No, no. Voy yo. ¡Hola!
Mi nombre es Genevive. ¿En que puedo ayudarlo?
- Hola. - Hey, te vi. en aquella vieja pizzería.
¡Oh! No estarás pensando en comprarla ¿no?
Ha sido una tienda de Costillitas, otra de Alitas de pollo, y todas fracasaron.
- Esa tienda esta maldita - Acabo de comprarla.
- ¡Felicitaciones! - ¡Genial! ¡Es lo máximo!
- Si, vamos a abrir un Bar de tapas. - Uh, ¿Cómo se va a llamar?
"Get on Tapas"
"Get on Tapas". ¿Entiendes? Es un bar de tapas.
- ¿Eres español? - No.
¿Por qué vas a abrir un restaurante de tapas?
Bueno, ví un gráfico de recién graduados de mi facultad de derecho, y...
estadísticamente, estoy exactamente donde debo estar:
Sentí el deseo de cocinar. Estoy pasando por una crisis de 1/3 de la vida...
- que me disparó a esta empresa. - ¡Esto es una locura!
En cualquier caso, estoy aquí para comprar flores para mi novia.
Su novia. ¡Excelente!
- Muy romántico. - ¿Qué está pasando aquí?
Bueno. Porque, siendo honestos, estoy en terreno inestable con esto.
Yo crecí en Atlanta.
Y allí, si una cita dura hasta la mañana del otro día...
entonces, ella pasa a ser tu novia.
Pero no sé si es mi novia o simplemente alguien con quien estoy saliendo.
- ¿Cuánto tiempo hace que están juntos? - Dos meses.
Suena como una novia para mí.
Bien, entonces, llevaré esos.
Estos son para la amistad.
Ahora, para el Día de San Valentín...
Estos son para novias.
- Eso no lo sabía. - ¿Sabes si ella está en su casa ahora?
No. Ella es azafata y no está en la ciudad. Ella viaja mucho.
¿Sabes lo que sería romántico?
Pídele al conserje que te deje entrar, y dejas estas flores en su lado de la cama.
Es una gran idea.
- Gracias. - De nada.
- Feliz Día de San Valentín. - Feliz Día de San Valentín.
- ¿Por qué dijiste eso Genevive? - ¿Qué?
Este pobre chico...
- Es una vieja mentira, no está de viaje. - Ella tiene dos novios.
Ay, los hombres como él, nunca se la ven venir...
¡Oh Dios mío!
Es el tipo de hombre que no sabe que es atractivo.
Va y entrega su corazón a una mujer... Y acaba siendo utilizado.
una y otra vez.
¡Nada extranjero! ¡Comerán comida americana y les va a gustar!
Esto es estúpido. El jabón no se puede ensuciar.
- Si cayera barro sobre él... - Se limpiaría inmediatamente.
¿No se limpiaría el barro con el impacto?
Correcto, es jabón. La palabra significa limpio.
¿Qué? ¿En latín?
Gracias madre, pero es el día de San Valentín.
¿Se puede hacer estofado con carne de pollo?
Si. Definitivamente, puedes sustituirla por pollo.
- ¿Y arrolladitos de huevo? - ¿Arrolladitos de huevos?
Bueno, ma, debo irme... Si madre... ¡Si, Adiós!
- ¡Hey! Quita tus garras de mi comida. - Bueno, todo el mundo.
- ¿Qué planes tienen para San Valentín? - ¡Es mucha presión!
- Mi cabeza va explotar. - Vamos, es una celebración del romance.
No si has estado soltero desde la pubertad.
Kathy, ¿Que hay del chico que ves todos los días en el autobús?
Seguí tu consejo y estoy esperando ser cortejada.
Bueno, aunque accidentalmente pateé su asiento.
Muy bien. ¿Dan?
Le compré chocolates a una chica del trabajo.
Eso es realmente dulce.
- ¿En serio? - Sí
Muy bien. ¿Bryan?
Creo que voy a hornearle a la chica una torta.
¡No es gracioso!
¡Eso es lindo!
- ¿Sí? - Sí
- Hola, hola, hola. - Hola
Lo siento, tarde como de costumbre.
El chico del café me invitó a salir.
- Ah, ¿lo hizo? - Sí
¿Ya lo buscaste en Google?
Fue gordito en la secundaria, pero luego perdió peso jugando al football.
Su madre es maestra y su padre vende autos usados.
Regresé y le dije el nombre de su mejor amigo en la escuela secundaria,
Y le dije que sería el nombre perfecto para nuestro primer bebé.
- ¿Raro? - Si raro significa aterrador.
- Oye, tienes que esperar a ser cortejada. - De todos modos, saldremos esta noche.
Realmente no quiero arruinarlo todo esta vez.
Entonces no le envíes 82 mensajes de texto en el día.
- Eso, esperar a ser cortejada. - Y luego tienes 5 citas. Eso y todo.
Bueno, sólo dime qué debo hacer una vez más.
Está bien. Cita 1: Coqueteos que quiten el aliento.
Cita 2: Mariposas en el estómago. Cita 3: Aventura.
Cita 4: Ser divertida y fabulosa.
- Yo siempre soy divertido y fabuloso. - Cita 5: Que sea la mejor cita del mundo.
Y luego, dices adiós.
Cuando el romance desaparece, es hora de seguir adelante.
Él sólo tendrá dulces y delicados recuerdos. Y tu...
- Tu nunca saldrás herido de nuevo. - Ok
Voy a hacerlo a tu manera.
- Y mantén esas rodillas juntas. - ¡Maldición!
- ¡Feliz Día de San Valentín! - ¡Gracias!
¡Hola, Feliz Día de San Valentín! ¡Feliz Día de San Valentín!
- Hola chicos, ¡Feliz Día de San Valentín! - Gracias.
- ¡Feliz Día de San Valentín! - ¡Ayuda!
- Bienvenido de nuevo. - Apesta.
Vamos, hay para todos.
Hey, Greg. Feliz Día de San Valentín amigo.
Wow, mira este lugar. Gran error.
¿Con quién salimos esta noche?
- ¿Por qué eso? - Por presentarme a la azafata.
- Sí, conozcamos algunas azafatas. - Acabo de ser descartado por una.
- ¿Una qué? - Azafata. La que me presentaste.
- ¿Cómo va eso? - ¿Alguna vez me prestas atención?
No, para eso tendría que escucharte amigo.
Dijo que mis actitudes la hacían pensar que no éramos exclusivos. Y yo pensé que si.
¿Y?
Que es mi culpa una vez más, por no entender el juego.
No, no hay juego esta noche.
Bueno, no creo que las relaciones largas funcionen.
No he tenido una relación desde hace 1 año.
- ¿En serio? - Sí
Y pareces un tipo divertido. Disculpa, tengo que responder. Es una amiga.
Me sigue llamando y estoy un poco preocupada por ella.
Enseguida estoy contigo.
Hola, Tammy. ¿Estás bien? ¿Estás en tu cita? ¡Hola!
Oh Dios mío.
Descargué de Internet las fotos del anuario del chico del café.
Y le hice un álbum de recortes. Y ya no ha querido salir.
Vaya, lo siento.
Estás viendo Jerry Maguire de nuevo.
- No. - Escúchame...
¡Nadie completa a nadie!
¡Tammy eres la mejor! Te llamaré cuando llegue a casa.
- ¡Apaga el televisor! - Muy bien.
Hola.
Hey espera, volvamos a lo que estabas hablando...
¿Tu no quieres una relación?
Sí, no quiero una relación.
Son solo una jaula emocional
desde donde las tristes parejas, miran a través de los barrotes
viendo a todas esas felices personas solteras como nosotros
preguntándose qué miedo a estar solos los llevó a decir "acepto".
- Entonces... ¿Eres swinger? - ¿Qué ha pasado?
Ok
Ya me puedo imaginar las tapas allí.
- Hola. - Hola.
- Se ve hermoso aquí dentro. - Gracias.
- Entonces, abrirás pronto. - No. Sí, creo que sí.
Estaba pensando, que me gustaría proveerte de tus arreglos florales.
No puse flores en mi presupuesto.
Lo siento, pensé que acabas de decir que no pusiste flores en tu presupuesto.
- Eso dije. - Retráctate.
- ¿Qué? - Grandioso.
Con todo el debido respeto, estás cometiendo un gran error.
Un nuevo restaurante no es sólo acerca de la comida.
Es sobre el ambiente, y el alma.
Las flores envían mensajes de calma y paz a nuestros sentidos.
Esto significa que los clientes se sentirán bien aquí. Se quedarán...
ordenarán más vino, lo que significa que pedirán postre y se irán felices.
Luego volverán a casa y harán el amor.
Se levantarán de gran humor...
y luego le contarán a todos acerca del nuevo restaurante de tapas al que acaban de ir.
- ¿Las flores hacen todo eso? - Sí.
- ¿Cuánto? - No mucho.
- Eres buena. - ¿Quién te lo dijo?
- Ma, llamada en espera, debo... - Debería tejar mi patio...
Martha Stewart lo hizo ella misma
hasta horneo sus propias tejas en su horno de azulejos
Apuesto a que puede pintarse las uñas de las manos con sus pies.
Bien, ¿porque era que llamé? No puedo recordar.
¡Ohh sí, sí, sí!
¿Cómo se llamaba el hombre que tenía un perro que parecía un gato?
- ¿Cuál? - Ok
Murió..
- Oh, lo siento. Enviaré unas flores. - Ok.
- Ok. Adiós, adiós... - ¿Cuál era...? Bien, adiós.
- Un nuevo mensaje. - Hola Genevive, soy yo, tu padre.
Solo llamo para saludarte y ver como andas. Llámame de vez en cuando.
¿Por qué se llama "cortacésped" y no simplemente "cortadora",
ya que no corta otra cosa más que césped?
Se puede ser "cortado" por un auto.
- Sí, pero no por un cortacésped. ¿Lo ven? - Sí se puede.
Si corrieras por el césped y te inclinaras, podría pasarte por encima.
- ¿Por qué haría eso? - Dan, tienes la cabeza realmente gorda.
- Digo, tu cara. - Sí, es hereditario.
Mi madre tiene la cara gorda y mi padre tiene la cabeza gorda.
Deberías ver la cabeza de su madre. Es enorme.
- ¿Puedo ayudarlo? - Hola, soy Greg Gatlin.
Soy el dueño del nuevo restaurante de la otra cuadra.
¡Oh, que bueno! Extraño la pizza.
Bueno, ahora un restaurante de tapas, llamado "Get on Tapas".
- No entiendo. - Es un bar de tapas.
Ah, ya veo.
Como sea... Voy a dar una fiesta en unas pocas semanas.
Espero que puedan venir.
- Yo no voy a fiestas. - No lo creo.
¡Comida y bebida gratis!
- Si hay hamburguesas con queso... - ¡Wow en serio!
¡Bienvenido al vecindario!
- Gracias. - Buena suerte con el restaurante.
- ¿Sabes que ese lugar esta maldito? ¿no? - Voy a romper esa maldición.
Pero te necesito a ti en "Get on Tapas".
Es un secreto de los floristas que las rosas violeta tienen el perfume más fuerte.
Para la fiesta, pondré una en una horquilla de cabello para tu novia.
- No hay novia. - Lo siento.
Ella no era quien pensaba que era.
Bueno, dueño de este nuevo restaurante en Brooklyn...
- Conocerás a alguien nuevo. - No. Estoy fuera de las relaciones.
Fantástico. Vas a ser mucho mas feliz.
¿No vas a decir lo que dicen todas las mujeres...
acerca de que todavía no he encontrado a la indicada?
No. No creo que sea sólo una persona.
¿Qué?
No creo las personas hayan sido hechas para estar en una relación.
- ¿Qué? - Sí, sólo deberíamos divertirnos.
Y cuando el romance desaparece, seguir adelante.
- ¿Y cuánto dura eso? - 5 citas, para ser exactos.
- Eso es exacto. - 5 citas es la cantidad perfecta de tiempo
para lograr el máximo de felicidad, sin dolor.
Sin expectativas no hay desilusión.
Es sólo diversión, y no hay reglas.
- ¿Sin reglas? - Sin reglas. ¿Y sabes qué?
Las relaciones son puras reglas.
Una persona quiere más, la otra quiere menos.
Y luego el pretender. El engaño. Volver a estar juntos. La culpa.
De repente alguien se embaraza y antes de darse cuenta, están casados y se odian.
Las citas son mucho más románticas.
¿Por qué amar algo que solo trae infelicidad?
El amor a la gente en algo que trae tan mala suerte?
- No es natural. - ¿Conoces alguna pareja feliz?
- ¿Todo el tiempo? No, pero... - Yo estoy feliz todo el tiempo.
¡Oh eso es sexy! ¿Ella es sexy? No importa. ¡Su actitud es sexy!
¡Podría tener 3 ojos, 2 traseros y un solo diente, y aún así se lo haría!
Oye, ¿esta corbata dice "Mi cliente es culpable"?
Ella es tan...
¿Cuándo fue la última vez que comiste un buen sándwich de Pastrami?
¿Tu chica moderna es de las que tienen cejas finitas y sexys?
- Esta bien, la voy a invitar a salir. - Idiota con suerte...
¡Ella quiere tener sexo contigo!
- No seas ridículo. - Amigo, confía en mí.
Las mujeres aman a un hombre decidido. Vamos, inténtalo alguna vez.
¡Quiero tener sexo contigo!
Greg, sólo porque no crea en las relaciones no significa que yo sea fácil.
Si estás interesado en pasar tiempo conmigo debes darme "romance".
- ¿Entiendes? - Ok
- Lo siento. - Esta bien.
Bueno, sucede que estoy abierta al coqueteo.
Bueno, ¿qué hago?
Cualquier cosa. Las mujeres aprecian cualquier gesto romántico.
Yo no soy romántico.
Entraste al departamento de tu ex con rosas.
- La encontré en la cama. - ¿En serio?
Esa fue mi culpa. Lo siento.
- Volvamos a lo nuestro. - Ok
Solo esfuérzate un poco. A las mujeres nos gusta ser cortejadas.
Me han llevado a Hawai. Han escrito mi nombre en la nieve con orina.
Todo cuenta.
Esta bien.
¿Qué hay de colocar un cartel que diga "tengamos sexo"?
- O... "Tienes un hermoso cabello. " - Estoy intrigado por su teoría.
Mis instintos están confundidos.
Según estadística, últimamente tengo alto el porcentaje de ser abandonado.
¿Últimamente? Siempre lo tuviste al rojo.
¿Te acuerdas en la Escuela de Leyes, esa chica que rompió contigo por fax?
- ¿O la que te dejó por un payaso? - Es por eso que odio a los payasos.
Me encantan los animales de globos. Especialmente las jirafas.
¡Eh! Pero con esta chica no puedes ser abandonado
¡Es tan cierto! Esa es la belleza de la situación.
Los dos acordamos terminar después de 5 citas.
Creo que voy a probar, y ver si puedo terminar sin el usual dolor de estómago.
¿Qué? ¿Te estoy aburriendo? ¿Sueno como un programa de Oprah?
Hombre, Oprah es sexy.
Aquí vamos.
Hola
Hola.
¿No tienen nada que hacer en el fondo?
No.
¿Podrían llevar estas a la casa donde las ordenaron ese día por teléfono?
Gracias.
No te he invitado a salir.
Pero estoy trabajando en ello.
Estoy atorado por todo el tema del romance, no se con qué cortejarte.
Joyas, animales de peluche... Acabo de...
¿Un pájaro? No sé que se supone que tengo que hacer.
No se "supone" que tengas que hacer nada.
¿Sabes qué? Olvídalo. Obviamente esto te está causando Stress.
Seamos amigos.
¿Qué es esto?
- ¡No, no! ¡Hey! - Espera un minuto...
Tiene mi nombre escrito. Déjame ver.
"Las rosas son rojas, las violetas azules,
¿Serías mi cita en la inauguración de mi restaurante?
Espero que sí. "
¡Ahí está!
- ¡Salud! - ¡Tapas!
- Felicidades. - Gracias. No lo creo.
Estoy muy feliz de que estés aquí. Por nuestra primera cita.
- ¿No es esta una buena primera cita? - Sí, es perfecta.
Porque la cita número uno es un nuevo comienzo.
Este lugar va a ocupar gran parte de mi tiempo, así que...
tu sabes, tendré que ir despacio con lo nuestro,
¿Existe algún límite de tiempo?
- No. - Bien.
¡Que basurero! jaja Solo bromeo.
Lindo lugar... cuando está cerrado.
La mejor barra de burritos que haya visto jamás.
Cal, ella es Genevieve, la chica de la que te hablé.
- ¿Cuándo? - 5 citas.
¡Oh, hola! Soy Cal, abreviativo de Calus.
En nombre de todos los hombres, me gustaría decirte "Gracias".
Deberías darles lecciones a todas esas chicas pegajosas...
Oh... Ella es Ping.
- ¿Es tu hija adoptiva? - Ella es mi cita.
Oh, bien, un chistoso.
Compórtate.
Amigo ¿Forman algún club? ¿Hay otras como ella por aquí?
Iré por un trago para Ping.
Aquí tienes.
Lo siento por Cal.
- Es inofensivo. - Sí. Si estás vacunada.
Ví esto y me acordé de ti.
- Me encanta. - Flores españolas.
- Bien pensado. Gracias. - Bien.
Por un momento pensé en comprarte una vela perfumada.
Eso también hubiera sido lindo.
- ¿Y que tal un bloc de notas? - Adorable.
- ¿Bufanda? - Huu... Sí.
¿Un taburete antiguo?
Horripilante.
- ¿En serio? - Sí.
Yo no soy fan de las antigüedades.
Simplemente solo me parece ver a la persona que alguna vez la tuvo.
Veo su mano muerta agarrándola. ¿Sabes?
- Es bueno saberlo. - Otras cosas:
El Jazz me pone nerviosa y me dan náuseas. Y los vestidos de una sola manga están mal.
- Oh, tengo calor. Oh, este brazo está frío. - Entendido.
Bueno, ¿y cuáles son tus temores?
Abrir un restaurante.
¿Cómo están las reservas?
Algunas personas vinieron. Querían pizza.
Hueles lindo.
- Esta es la parte buena. - ¿Qué?
La anticipación.
Gracias por tomarte el día libre.
La inauguración de una galería de arte. ¡Que gran idea!
Bien, porque dijiste que la 2º cita debía ser cultural o teatral,
así que pensé en esto, o tal vez en un concierto.
No sé que pensarás hacer en cuanto a la música en tu restaurante, pero...
vi a esta banda en una boda que hice el año pasado, y ellos pueden tocar lo que sea.
Gracias por haber pensado en eso.
"Exhalaciones"
Se llama "Destino Manifiesto"
Se llama "Vías de tren".
¿No es hermoso?
- U$S 2.000. - ¿Qué? Déjame ver eso.
Este se llama "Odio a la abuela"
¿En serio?
- No. - ¿Cómo se llama?
"El punto amarillo".
No lo veo.
Me alegra tanto que no te haya gustado.
Me alegra tanto que a ti tampoco.
En la cita nº2, intercambiamos información acerca de nuestras familias.
Una hermana, 2 padres, todos cercanos.
Ok, sin hermanos, padres divorciados, no soy cercana a mi padre.
- ¿Por qué no? - Mi padre engañó a mi madre.
- Eso debe haber sido difícil. - Bueno, pienso superarlo algún día.
Sí sí, es bueno dejar germinar la ira por tanto tiempo.
Cambiando el tema, es tu turno decirme algo personal.
- Lo sé. Una vez "oí" a mis padres. - No, no.
Oh sí.
No podía ni mirarlos a los ojos cuando estaba en la Universidad.
"Hola madre, padre. " Sí
Extraño.
- Fue una cita divertida. - ¿Te gusta mi sistema, ¿no?
Sí, hasta ahora es tan bueno.
Sin expectativas,
sin preguntarse si la otra persona estará buscando algún tipo de compromiso...
- Preocupándose por el primer beso. - Sí, eso ya fue.
Yo...
No soy muy bueno con las demostraciones públicas de afecto.
Oh, está bien.
- Vuelve a la parte del beso - ¿Cuándo es la próxima cita?
En 8 días. Le dije que la cita nº 3 debía ser una aventura.
No puedo esperar.
Yo no puedo esperar.
Cal me recomendó este lugar.
Este Sake se llama "Nagore" y es bastante raro.
- Hecho con "Junmai", que es muy pura. - Ok
Pero aquí está la aventura: "Bomba de Sake".
¡Bien! ¡Grandioso!
¡Muy bien! ¡Es hora del karaoke Kamikaze!
¡Dónde pongo las canciones que nadie conoce!
Bueno, nuestro primer cantante es...
el asiento nº 6.
Miren debajo de sus sillas para encontrar su número. Asiento 6.
- ¡Yo! - ¡Vamos, ven aquí! ¡Apúrate!
¡Es mi número! ¿Cuál es mi canción?
Tu cantarás "Polly Wolly Doodle".
- No sé la letra. - Nadie lo sabe. Por eso es...
- Kamikaze karaoke. - Sí.
- ¿Sabías acerca de esto? - No.
Eso fue genial. Sin importar lo que piense la gente,
fue fantástico.
Ok, eso fue maravilloso. No sé que canción era, pero estuvo fantástico.
Adelante. Tome asiento. Se terminó su tiempo.
Gracias señor.
Próxima canción... Asiento nº 33. ¿33?
33, vamos no seas tímido.
- 33. - ¡33!
Genevieve.
- ¡Ve! - De ninguna manera.
¡Ve!
- ¡Soy yo! - ¡Sí!
Bueno, aquí vamos. ¡Hola!
Bueno, tu tema es: "No hay vida sin tu amor. "
- Muy bien. - Ok. Gracias
Si no pudiera amarte hasta el día que muera...
Entonces, bebé, oh bebé ¿En Qué soy buena?
Si no puedo llegar y saber que estás allí...
Entonces, este viejo mundo no gira en todos lados
Y no hay vida sin tu amor...
Y el amigo...
Puedes hacerlo. Cualquier cosa.
¡Oh Vamos! ¡Apestas! ¡Apestas! ¡Apestas!
¡Apestas! ¡Apestas!...
¡Suficiente de usted!
Puede bajar Señorita. Eso fue fantástico. Muy bien.
Sin reparar en las fallas.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Debemos ir? - No, yo jamás podría subir allí.
- Es demasiado público. - Esa es la diversión del karaoke.
- Yo no podría subir allí. - ¡Ajá! Entonces tienes miedo.
No, no es miedo. Es sólo una elección.
La elección de no actuar como idiota ni hacer algo estúpido.
No lo sé. Pienso que a veces es divertido hacer algo estúpido.
Eso es porque tu eres divertida.
Eres natural, y nada te hace frente, y no pretendes nada.
Estás sonrojada.
- ¿Lo estoy? - Sí
- ¿Ordenamos? - Sí.
Mira a ver si hay "humillación pública" el menú.
Lo tienen. La acabo de comer como entrada.
Creo que él es interesante.
Los hombres sureños no son escandalosos ni provocadores como... nosotros.
Él es un caballero. No hace cosas estúpidas.
Él es diferente.
Lo sé, ella está tan llena de vida, sin miedo.
- Lo mejor de todo: no hay reglas. - Bueno, esto es diferente.
- Es diferente. - ¿Quién? Cena.
- ¿Por qué somos amigos? - ¡Hola! ¡Infórmate!
- Salvé tu vida en el campamento de verano. - No, yo salvé tu vida amigo.
- Y te he sido leal desde entonces. - Aquí viene Genevieve.
¿Quién? Debo volver a la Corte Gracias por los nachos.
- Hola. - Hola.
Estaba pensando, ¿por qué no conseguir una crítica estelar
y hacer de tu restaurante, el más comentado de la ciudad?
- ¿Es tan fácil? - Sí.
Bueno, no estoy listo. El menú todavía no está definido.
- Es sólo un pequeño restaurante de barrio. - ¿En serio? Bueno, sabía que dirías eso.
Entonces les dije de lo buen tipo y gran trabajador que eres
Y que abrir este restaurante fue un enorme cambio en tu vida.
Y dijo que cuando estés listo para la crítica sólo llames al periódico.
- ¿Tu llamaste al crítico? - Sí.
- Gracias. - De nada.
Bueno, debo irme.
Bien.
Feliz.
- ¿Tú crees? Yo digo infeliz. - ¿Qué tiene de infeliz?
Hombros caídos, gran suspiro. Mira. Espera.
- Eres bueno. - Tengo un talento.
- Claro. - Mira.
Tipo bastante grandote...
- preocupado por la política de la oficina. - Oh ¿será cierto?
Chica bastante grandota, preocupada por...
- ¿Nada? - Te lo dije, feliz todo el tiempo.
O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
Mira esa anciana.
- Feliz. - Sí
- Tim, ¿te puedo preguntar algo? - Que no sea nada grosero.
¿Genevieve realmente no está buscando una relación?
No, sólo la diversión.
¿Qué piensas de la teoría de las 5 citas?
Tengo esposa, dos hijos, dos hipotecas...
Familiares entrometidos, un perro promiscuo y nada de paz.
- Creo que es una Genia. - Ella me hace sentir...
Como si yo no pudiera hacer nada mal.
Planeo citas, compro pequeños regalos. Yo no soy así, pero lo estoy disfrutando.
Entonces, quiero hacer algo realmente especial por ella.
¿Qué tienes en mente?
De parte de Greg.
Wow.
"En mi fantasía, estás usando éstas botas sin nada más que una sonrisa. "
- ¡Oh Dios! - ¡Déjame ver!
- ¡No es para Uds! ¡Es mío!
Seré honesto. No sé si pueda romper la maldición de ese restaurante.
Si lo harás.
Esto es lindo.
Antigüedad.
Gracias por cocinar la cena.
Dijiste que sería una grandiosa 4º cita.
Gracias por escuchar.
- Por nuestra 4º cita en 3 meses. - Sí
Sabes... para mí, los romances usualmente son tan rápidos como el viento
Y yo...
Realmente estoy disfrutando el tomarme el tiempo para llegar a conocerte.
Yo también.
- ¿Qué es esto? - Pimienta Marinované.
¡Es caliente!
¿Qué tan caliente?
Esta es la mayor diversión que he tenido jamás.
Yo también.
Genial, ahora tendré que llevarle uno de estos a mi esposa por el Día de la Madre.
- Buenos días muchachos hermosos. - Tu piel es muy clara.
Tus ojos son tan blancos.
- ¡Lo hicieron! - ¡Lo hicieron!
- ¡Hey! ¡Esto no es asunto de Uds! - ¡Estamos tan orgullosos de ti!
- Necesito más detalles. - Nunca lo haría. ¡Soy una dama!
Bueno, entonces no te preguntaremos sobre ello.
- Bien. - Estupendo.
¡Súper estupendo!
Tengo correspondencia.
Tim, ¿orquídeas para el Día de la Madre?
Viernes.
- ¿Cómo están mis cejas? - Muy Gwen Stefani durante el embarazo.
- Él cocido para mí. - Sigue. Sigue.
- Me quedé a dormir por 2 días. - ¡Continúa!
- Entonces, esta es la cita nº4. - Sí.
- Sólo queda una cita mas. - Sí.
Y luego de la cita nº5, se termina.
- Sí - Pareces diferente.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Hola.
¿Qué estamos haciendo?
¿Puedes ver a Greg?
- Sí. - Ok.
¿Se ve enfermo, lesionado o en llamas?
No.
- ¿Han pasado 4 días? - Sí.
4 días.
- ¿Por qué ni siquiera me llama? - Llámalo tu.
¿Dos pollos? Es una locura. Es como si hubiera renacido-
¿Hola?
¿Cuál comerás hoy, Genevive? Paté y ensalada...
Comeré un sándwich de albóndigas.
¿No te ha llamado aún eh?
- ¿Cómo estás? - Bien.
Bien.
- ¿Y tú cómo estás? - Bien.
Bien.
¿Cómo estás?
- Bien. - Bien.
- ¿Y tú cómo estás? - Bien.
Bien, bien.
La casa invita. Genevieve, ve.
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Perdón?
- No me llamaste. - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué te crees, que puedes jugar conmigo? - Pero tu dijiste...
- ¿Qué? ¿Qué dije? - 5 citas, y luego seguir adelante.
Sin enojos, sin recriminaciones, sin compromiso.
- Bien. Tuvimos 4 citas. - ¿4? No, 5.
- ¿De qué hablas? - Inauguración del Restaurante cita 1.
Galería de arte 2. Karaoke cita 3. Cena en mi casa cita 4.
Luego te quedaste esa noche. Y la noche siguiente, entonces...
pensé que todo ese día y toda esa noche eran la 5º cita.
Estaba bromeando.
- ¿Qué? - Estoy bromeando.
Sí, eso completa las 5 citas.
- Fue un adorable romance. - Sí, fue grandioso...
Pero el romance desapareció, entonces debemos seguir adelante.
- ¿Debemos seguir adelante...? - Sí.
Otra cita más, y ya sería en una relación. Y eso no funciona.
- Yo quiero... - Ok. Muy bien. Nos vemos.
¡Mi sándwich, tengo tanta hambre! ¡bye!
¿Cuando regresa?
- ¿No trabajas? - Sí.
- Hola, gracias por venir. - ¡Oh, me enteré!
- ¿Qué pasó? - Pensó que ya habíamos tenido 5 citas.
¿Por qué diablos se cree que dormir en su casa es igual a otra cita?
- Tal vez, porque es muy parecido. - ¿Puedes quedarte callada?
Pero tal vez es solamente un poquito igual para los hombres...
- ¿Quieres otra cita? - No.
Pero, tal vez, si la quieres.
- No. - ¡Sí! Tal vez esto pueda ser una relación.
¡No!
Bien.
Y solo para aclarar...
- Fueron 4 citas. - Cinco.
¡Adiós! Tengo que irme.
¡Vamos!
- ¿Cómo se llama este lugar? - "Get on Tapas"
¡Eso es indecente!
- ¡Estúpida, estúpida, estúpida! - Bueno, ¡Estoy de acuerdo!
Perdón. Lo siento tanto...
No no no. De verdad, tengo que...
¿En serio? ¡Vamos! ¿En serio?
Creo que fue suficiente para mi. Deberías cuidarte tu también.
Bueno. ¿Qué pasó con aquella con la que "no" estabas saliendo?
- 5 citas. Se terminó. - ¡Que chico!
- Sí, diviértete. - Adelante. ¿Quién va primero?
- ¡Haz esa llamada! - Es complicado.
No querido, mis intestinos son complicados. La vida es simple. Llámala.
Si supieras que un cierto gesto, como por ejemplo una llamada...
podría hacerte considerar como "necesitado", y por lo tanto le cortas...
Pero tu quieres llamarla y sientes que esta llamada sería bienvenida,
Esta única vez, si...
tu eres la persona que tiene la posibilidad de hacer algo diferente,
tal vez entonces, alguien podría incluso llamarlo romántico...
Como llamar para otra cita, una cita que...
si alguien estuviera contando podría ser la nº5 o digamos la 6.
¿Crees que eso podría considerarse masculino?
"Un mensaje nuevo"
Hola, soy yo, tu padre.
Bueno, creo que tampoco estás esta vez...
¿Todavía tienes mi número? ¿Te dije que soy yo?
Llámame uno de estos días.
¡Feliz cumpleaños!
Hola mamá.
- Esto es delicioso. - Tomé la receta de un Chef Famoso.
Se llama "GATEAU". ¿No pensarías que está hecha de gato?
Pero es con "G", GATEAU. Significa "torta" en francés.
Genevieve. Tu padre dice que nunca lo llamas.
- ¿Tu le hablas a papá? - ¡Claro!
- Fue mi vida por 25 años. - La foto no. Bien.
- Mira. - Sí
Tenía amoríos...
Entonces, ¿está saliendo con alguien ahora Sra. Gernie?
- Por favor, diga sí. - Bien.
- ¡Oh, no sabría nada acerca de citas! - Pregúntele a Genevieve.
Ella es experta en citas.
Ok, Bueno. Debemos ir a trabajar. Así que, bien.
- ¡Hey! Me deben $40 por las cámaras. - Tu me la diste.
- No, no lo hice... - Lo hiciste.
- Perdón. No quería que se malinterprete. - ¡Gracias por venir!
Adiós mamá. Gracias por el pastel.
Feliz cumpleaños querida.
¿Así que ahora el restaurante es un éxito?
Yo le dije lo del crítico y lo de la banda.
- ¿Quieres entrar? - No.
Puedes coquetear con la banda delante de Greg.
Bien. ¿Tengo algo en mis dientes?
- No, estás bien. - ¿En serio?
¿Y que aquí? ¿No parecen los anillos de Saturno?
Tus pechos están ajustados.
- ¿Debería subirla? - Supongo.
Porque son...
- ¡Genevieve! - ¡Oh, Dios!
- ¡Genevieve! - ¿Qué?
Lo sé. Lo siento tanto. Nadie te vio.
- ¿En serio? - Sí. No creo. Tal vez mucha gente.
No sé. No lo creo.
- Yo sé que te animará. - ¿Qué?
Hay tipo realmente lindo que trabaja en el cine del 2º piso.
- No, siempre huelen a polvo. - Sí, me encanta eso.
Ok. Ve por él.
- ¡No le hagas un libro de recortes! - Voy a tratar.
Hola mamá.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Te llamó? Creo que va a llamarte.
Correcto. Arruina las relaciones.
- Miren, tenemos que hacer algo. - Sí.
- ¿Por qué no admite que quiere otra cita? - ¿Por qué no puede decirlo él primero?
- Los hombres no hacen eso. - Ese es el problema.
Además de aclarar nuestros propios sentimientos...
también debemos decirles a Uds lo que les pasa en sus cabecitas.
- No. - Nosotros tenemos que hacer todo.
Debemos planear la cita, asegurarnos que sea algo que no hayan hecho antes...
debemos pensar en regalos románticos para Uds.
- Exactamente. - ¡Tenemos que escucharlas!
"Oh, por favor, cuéntame como es que eras un artista...
que trabajaba sólo con objetos encontrados, pero ahora trabajas con corcho?"
Miren, Genevieve no ha sido más que amable con nosotros.
Ella siempre está allí para escucharnos y aconsejarnos donde y cuando lo necesitemos.
- Yo estaría perdida sin ella. - Todos estaríamos perdidos sin ella.
Uds. ¿Antes de conocer a Genevive, habían besado algo que no fuera de plástico?
- ¿4 citas? - ¡Sí!...
¡SILENCIO!
¿Que tal: "Termina lo que empezaste"?
- Podría ser. - Sí
Tenemos una invitación.
"A todos los que hicieron que "Get on Tapas" sea un éxito...
Por favor, únanse a nosotros en una cena Española el 15 de agosto.
Nos vemos allí, Greg Gatlin. "
Alguien está asumiendo que todos estamos disponibles el 15 de agosto.
Y suponiendo que nos importa si el restaurante rompió la estúpida maldición.
- Él ni siquiera es español. - Nosotros iremos.
- Que la pasen bien. - Todos vamos.
te pondrás un hermoso vestido, lápiz labial y voy depilarte esas cejas ahora mismo.
Bill, trae mas barras de pegamento.
Sus piernas son tan peludas que parece que usara pantalones.
- Ven aquí, pecho de Steve Carell. - No.
- Barman, una bebida de la dama. - ¿Cuál es tu plan?
Bien. Alrededor de las 10 horas...
Al toque de medianoche.
Ok, al toque de medianoche, le voy a regalar esta peineta de rosas.
Amigo, ¿La hiciste tu mismo? Deja la peineta. Sólo dale las rosas.
Ok, al toque de medianoche le daré las rosas, sin la peineta.
Y le pediré otra cita
que, dependiendo la interpretación de 5 citas... porque yo creo que conté bien.
No, no, no, corta la última parte.
- Bien. - Ahora, hazlo bien.
Ok, dispérsense.
- Lo siento. - Hola, Ginger. Cambiaste tu cabello.
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Ya tuviste tus 5 citas? Terminó.
Es mi turno.
- Ve a tomar un poco de aire. - Hey, Ya tuviste tus 5 citas.
Ya tuviste tus 5 citas y ya terminó. Ya veo.
¿Así que solo me pasas de tu superficial amigo?
- Tu sabes que yo no te pasé. - Igualmente, no eres un caballero.
- ¿Qué? - ¿De repente decides que 4 citas fueron 5?
- Fueron 5. - No, quedarse a dormir no cuenta como cita.
- Perdón, no leí tu manual de instrucciones. - ¿Qué significa eso?
Significa que tu actúas como si creyeras lo que dices del amor.
"vamos a divertirnos todos, no existen reglas"
Pero tu estás llena de reglas. Tu controlas todo.
Quién va a cortejarte.
Exactamente cuánto tiempo. 5 citas y ¡Adiós!
Tu entraste a esto voluntariamente y luego me culpas porque no sabes contar.
Ah, ya entiendo. Acabo de darme cuenta.
Tienes tanto miedo de ser lastimada que pretendes tener esta filosofía
acerca de que las relaciones no son normales.
Superas tus temores con tu ridícula vida de fantasía.
Actúas como si vivieras en alguna película francesa.
Controlas todo, así nada se convierte en algo real.
- Me gustas las películas francesas. - Bueno, no son reales.
Igual que tu.
Que las rosas funcionen.
Amigo. ¿Ahora?
Podemos atraparlas con la lengua.
- ¿Quieres ir? - Sí.
Oh No.
Tal vez deberías volver y hablar con él.
No, él me odia.
Me siento desnuda.
Me siento como si Greg pudiera ver a través de mí.
¿Entonces estar vulnerable te hace débil?
Es por mi madre.
Nunca entendí por qué mi madre dejó que mi padre viera su dolor.
Quería que ella actuara así: "Bueno, tu me engañaste. Vete"
Pero ella lloró frente a él.
Recuerdo cuando lo descubrió, se sentó en la mesa de la cocina...
y sus ojos iban y venían como si tratara de comprender algo en su cabeza.
Y luego él se fue.
Y tu decidiste que nunca nadie te haría sentir de esa manera.
Bueno...
Se terminó.
Esto no es justo. Yo no quería que terminara.
- Levántate. - No, estoy bien.
- Esquivaste la bala amigo. - No, no lo hice.
Me encantaría tener una cita contigo. Vuelvo a la tienda en 5 minutos.
¡Hey gente! ¡Faltan 5 minutos para la medianoche!
¡Medianoche!
- Cal dice que te gusta el vino. - ¿Tienes algo de Zifendel?
- Es lo mismo. - Vino espumoso.
¡Qué delicia! Eres tan inventivo.
En fin. Mi hermana, no bipolar, la otra...
- Hola. - Estoy viendo a alguien.
- Esto es increíble. - Sí, es nuevo.
¿Tienes algún consejo de amor para mi?
Mamá, no creo que quieras consejos de mi parte.
- ¡Ya es hora! - 5, 4, 3, 2, 1.
¡Feliz Año Nuevo!
Mis ojos están sangrando.
¡Madre!
- ¿Estás saliendo con John? - Sí, es 10 años más joven que yo.
- ¡Soy una chica moderna! - ¡Y yo soy un joven macho!
- Lo olvidé. - Ok
Pensé en ti y...
Te hice un álbum de recortes sobre tu vida.
Te busqué en Google y en Internet y...
Aquí tengo un enorme collage de tus labios.
¡Me encanta! Eres adorable.
Yo te compré este pisapapeles que agranda tus fotos de bebé.
Tu eres más grande.
- Mesa para uno. - Solo la solitaria.
- Hace frío aquí. - ¿Sabes si conocemos a alguien aquí?
- No, solía conocer. - ¿Quién es?
Se parece a alguien que solíamos conocer.
Ella fue la persona más romántica y feliz, que amaba el amor.
- Luego se volvió una seca y retorcida... - Bueno, ya entendí.
Creo que necesitas hablar con Greg y decirle que estás asustada.
Saben, Uds creen que esto es miedo, pero es instinto.
Evitando el dolor fue como los seres humanos han sobrevivido.
¿Creen que aún estaríamos aquí si no hubiéramos sabido...
"Oh mira, un tigre diente de sable. Corramos antes que nos coma"?
- Cariño, ¿has visto a tu mamá? - Sí, la vi.
Déjalo ir.
Perdona el pasado.
- ¿Qué es? ¿Qué haces? - Es un momento.
- ¿Puedo darte un consejo? - No.
- Bueno, dime. - Cortéjalo.
"Greg es un nuevo año. ¿Hacemos de él un año feliz? Genevive.
¿Le horneaste Muffins?
No es algo así como un: "Piensa en mí como tu prima".
¿En serio? Me llevó toda la noche pensar en ello.
Esto es difícil...
¿Qué les gusta a los hombres además de la pizza y el sexo por la mañana?
Ok, tengo que concentrarme. Debo pensar qué es lo que quiere.
Por qué él me llamará...
¿Entonces, le mandó una nota de agradecimiento?
¿Todavía no la llamó?
¿Qué significa esto?
"Genevieve, gracias por los regalos. Greg ".
No sé más que hacer.
Le envié boletos para los Rangers, chocolates y un DVD de los Simpsons.
No entiendo, ¿qué quieren los hombres?
Un collar de perros de diamantes y una máquina de karaoke.
Karaoke no.
- ¿Puedo cancelar? - No, sería un fracaso.
- Será terrible. - Sí, pero siempre lo es.
Rosas para cualquier ocasión.
¿Una nota de agradecimiento?
¿Ella te envió todos esos regalos y tu no la llamaste?
- Quería llamarla. ¿Soy un idiota? - ¿En general? No lo sé.
El amor te enloquece, deberías llamarla.
Le dije cosas horribles. ¿Qué le voy a decir ahora?
Y las posibilidades de que una relación fallida funcione, van de cero a nada.
Pero esto nunca fue una relación.
"FALTA SOLO UN DÍA PARA SAN VALENTÍN"
¡Vamos!
- Estúpido feriado comercial. - Lo sé. Es sólo un día de presión. ¿No?
Incluso si estuviera en una relación, cosa que no estoy,
es solo un día que te hace sentir inadecuado.
¿Estoy haciendo suficiente por esta persona? ¿Le di un regalo lo suficientemente bueno?
¿Siquiera conozco a esta persona?
¿Que hay de esos dulces en forma de corazón? "SE MÍA".
Como si tuvieras que ser de alguien para importar. ¿Cierto?
Digo, yo no soy de nadie ahora, pero lo he sido... antes.
¡Chocolates para Genevieve. Feliz Día de San Valentín!
¡John es un buen día para ti, porque estás saliendo con mi madre!
Una visión que si la dejara quemar a través de mis ojos...
perforaría mi cráneo y mi cerebro chorrearía por mi cuello.
¿Por eso es que estás feliz hoy?
He visto el día de hoy por lo que realmente es. Una farsa vacía.
Vendí tantas rosas a tantos estúpidos en este día.
que todavía no han visto la luz como yo.
¡El Día de San Valentín te golpea!
ES EL DÍA DE SAN VALENTÍN
Cuiden sus esperanzas hoy, algunos hombres las destrozan.
- ¡No! - No hay necesidad de apurarse
¡Yo! Rosas para que te engañes y creas que el romance existe.
- Trabajarás en el fondo hoy. - ¿Puedo ayudarle?
- Tim - Hola, ¿cómo estás?
Tim, ya no sé nada acerca de de nada. ¿Qué debo hacer?
¿Cómo puedo saber? Soy del mundo "No esta noche, el bebé vomitó sobre mí"
Pero a veces es lindo. ¿Cierto?
Esta mañana, los chicos corrían como locos, Annie en la cocina haciendo pancakes...
Todo era un lío, yo con un aliento horrible...
Cuando ella no estaba mirando, tomé la jalea y escribí...
"Feliz día de San Valentín" en un plato.
Ella lloró, ¿sabes?
¿Entendía todo mal? ¿Es eso el amor?
Sé que es lindo sentir mariposas en el estómago, sabes...
Pero incluso en los malos días. Llegas y la ves a ella y a los niños...
Y yo... Sí..
Es bueno estar en casa.
Eso es lo que el amor es para mí.
Sí.
Dile a los muchachos que necesitaba irme.
Hola papá.
Genevieve. Es tan bueno verte.
¿Cómo estás?
Papá, nunca deberías haber traicionado a mamá.
Bueno, no veo cómo mi relación con tu madre te concierne a ti.
¿Adivina qué? Me concierne. Complica todo.
Realmente heriste a mamá.
Y... ¿Como se supone que iba a confiar en un hombre después de eso?
Me ha cambiado.
Me tomó años darme cuenta de esto.
Pensé que todo lo que siempre hice, fue enamorarme.
pero en realidad, me aseguraba de que nunca lo hiciera.
Por lo tanto, si me concierne. Y estuviste mal en hacerlo.
Pero Te quiero. Adiós.
Hombre, no puedo esperar para llegar a casa con mi vieja Lady.
Consigue una tarjeta de San Valentín que diga, "Hey vieja Lady,
estoy feliz de que estés viva?
Me refería a mi perra. Es vieja, y su nombre es "Lady".
Perdón.
Me gustan las cosas viejas. "Lady" tenía 11 años cuando la adopté del refugio.
Ese viejo taburete.
Lo encontré cuando estaba por la ruta en Kentucky.
- Tiene casi 200 años. - ¿No lo encuentras un poco espeluznante?
¿Como si pudiese ver al antiguo dueño muerto todavía sentado allí?
Ahora sí lo creo.
Buena conversación.
¿Vino alguna chica a buscarme? Armé una cita con un par de abogadas.
Te quedas con Melissa, yo con Doreen. No, espera un minuto.
Porque estoy aquí de pie, con mis manos en mis bolsillos metafóricos,
atado a mi cómoda posición de miedo?
¿Estás ensayando para alguna obra?
- No, estoy hablando de Genevieve. - Vamos.
La extraño. Quiero verla de nuevo.
Para el verano quiero bajar 3 kilos.
Estoy perdido hombre.
- Soy un completo idiota. - Somos hombres.
Es un hecho aceptado que hacemos cosas estúpidas.
- ¿Qué acabas de decir? - Necesito rebajar, estoy engordando.
- No, sobre hombres haciendo estupideces. - No lo sé, yo nunca escucho.
- Los hombres hacen cosas estúpidas. - Sí. Piensa en ello.
También pasan cosas grandiosas.
Mira los hermanos Wright.
¿Qué tiene de inteligente saltar de un precipicio con alas de madera?
- La madera es pesada. - Eso es.
Tengo que hacer algo estúpido.
- Gracias. - De nada.
- ¿Qué hay abierto? - ¿Qué está sucediendo?
¿Puedo tomar prestado esto?
- $ 2. - Trato hecho.
- Más una semana de Tapas gratis. - Que sea un mes.
Hecho.
Necesito unas tijeras. Corta eso.
"Lo Siento. Hablemos. Papá. "
Estoy viva, ¿OK?
Si, pero ¿estás viendo Jerry Maguire otra vez?
Yo, no lo estoy.
Espera, ¿es eso Jazz desde tu ventana?
Oh Sí, lo es, Jazz.
- ¿Qué estás haciendo? - Genevieve!
Estas son las cosas que te asustan.
Y esto es lo que me asusta a mí.
"Si no puedo amarte hasta el día que me muera...
¿Entonces, bebé, oh bebé, que tan bueno soy?
Si no puedo llegar y saber que estarás ahí...
Entonces este viejo mundo no gira en todos lados...
Porque no hay vida sin tu amor...
sin tu toque mágico...
No hay vida sin tu amor...
- Bebe... - ¡Eres un idiota!
- No, ¡Tu lo eres! ¡Pero te amo! - Eso te hace aún más estúpido.
Y también te amo. Ahora vete.
Bueno, todos, a la cuenta de 3.
1, 2, 3.
¿Genevieve, quieres ser mi novia?
- Sigues siendo un idiota. - Tu también.
Suficiente de tu tonto sistema. ¿Eres mi novia?
Sí yo soy tu novia. Y tú eres mi novio.
Algunas relaciones funcionan, ¿sabes?
Y deseo intentarlo, pero deberíamos establecer algunas reglas, porque...
Dejar de hablar.
Oblígame.
Sincro y Traducción: Gaby1047